¿Es correcto gramaticalmente decir "your person"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "on your person" es correcto gramaticalmente. "On your person" hace referencia a cualquier cosa que tengas en los bolsillos, en el bolso, en la mochila o en cualquier objeto que estés sujetando tú. Este término se suele utilizar cuando guardias de seguridad cachean a alguien. Ej: "Do you have any weapons on your person?" (¿Lleva armas encima?) Ej: "There can't be anything on your person when you go through the metal detector." (No puede llevar nada encima cuando pasa por el detector de metales.)