¿"Garcon" es inglés? ¿Es una expresión que se utilice a menudo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Garcon" es una palabra francesa que designa un camarero hombre. No es habitual utilizar esta palabra en inglés, ya que normalmente llamamos a estos "waiter". Incluso a veces llamamos a los camareros por su primer nombre, si este se presenta antes. A una camarera mujer se le llama "waitress" en inglés. Puede que Flinn haya dicho "garcon" porque quiere mostrar a Rapunzel que este restaurante es muy bueno y caro. Ej: "The garcon served the table wine." (El "garçon" sirvió el vino de mesa.) Ej: "The French restaurant called waiters garcons." (En el restaurante francés llaman a los camareros "garçons".)