¿Qué significa "fill one's sail"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To fill the sails" significa que el aire sople y empuje las velas para que se puedan mover hacia adelante. Es un término de la náutica. Cuando Maui dice "fill your sails", se refiere a que debería permitir que el viento sople hacia las velas de sus barcos y las mueva hacia adelante. Ej: "A boat needs to fill its sails before it can move." (Un barco necesita llenar sus velas antes de moverse.) Ej: "Fill your sails and let's get moving!" (Prepara las velas y ¡en marcha!)