¿Qué significa Kick in? ¿Es un modismo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Un phrasal kick insignifica iniciar algo para que el efecto pueda activarse. En otras palabras, kick inaquí significa trabajar hacia la inmunidad de rebaño. Ejemplo: She is in pain from the injury but the drugs will kick in soon. (Le duele la herida, pero mejorará con un poco de medicamento). Ejemplo: The car has kicked into a higher gear. (poner el coche en marcha)