Si nos fijamos en el nombre de la O'briende Conan O'Brien, tiene un ' entre Oy b , pero ¿por qué? ¿Es una abreviatura?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no lo creo. O'Brien es un castillo en sí mismo. Conan está clasificado como irlandés-estadounidense y, de hecho, muchas personas de ascendencia irlandesa a menudo tienen su apellido entre comillas. O'Leary(O'Leary), O'Neill(O'Neill), O'Sullivan(O'Sullivan) y O'Connor(O'Connor) son solo algunos ejemplos. ¿Sabías que las citas que se incluyen en este castillo significan mucho para las personas de ascendencia irlandesa? Porque simboliza al pueblo irlandés que tuvo que cambiar su identidad debido al dominio británico en el pasado. En ese momento, en lugar de comillas, usaban el alfabeto Ó, que es un punto en el O del alfabeto, que significa un descendiente de ~. Sin embargo, los británicos, que gobernaban Irlanda en ese momento, pensaron que esto era extraño y quisieron cambiar la Ó existente a la forma inglesa. Por otro lado, las comillas no solo se usan al principio, sino también en otros apellidos irlandeses, como Ó Cinneidecomo el apellido de otro apellido popular, Kelly(Kelly).
