¿Podríais dar algunos sinónimos de "disruptive"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "disruptive" tiene dos significados. En general, se utiliza para indicar que ocurren algunos problemas y que a raíz de eso nada vuelve a ser igual. Sin embargo, en el mundo de los negocios, se suele utilizar con el significado de cambiar la manera tradicional a partir de la que la industria opera, sobre todo de manera nueva y efectiva. Así es como se está utilizando aquí en referencia a la industria minorista. Ej: "Bringing a disruptive (=innovative) technology into the market is always difficult." (Sacar al mercado una tecnología revolucionaria siempre es difícil.)