¿Qué significa "tribute"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Tribute" significa "mostrar respeto o gratitud". Así que en este caso la muer que dice que renovar la mascota del equipo por "Los Fantasmas" sería una manera preciosa de mostrar respeto o gratitud al cementerio sobre el cual se ha construido la escuela. Ej: "The team paid a tribute to their retired player." (El equipo rindió homenaje a su jugador jubilado.) Ej: "People across the world showed their tribute to the deceased celebrity." (Gente de todo el mundo ridnió homenaje al famoso fallecido.)