¿A qué se refiere it?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Getting it rightes una expresión casual que significa expresar, decir o entender algo con precisión y detalle. En este caso, explicamos los procedimientos para garantizar que la respuesta al paciente sea la adecuada. Por lo tanto, el "it" aquí se refiere al tratamiento del paciente o a la respuesta al virus. Ejemplo: We have to get it right the first time, there is no room for mistakes. (No puedes permitirte equivocarte, así que tienes que hacerlo bien la primera vez). Ejemplo: Looking at South Korea's response to the virus, we can see they are getting it right. (Si nos fijamos en la respuesta de Corea del Sur al virus, podemos ver que la respuesta de Corea del Sur al virus es apropiada).