Miks kasutatakse mitmust? Kas pole mõtet öelda the clock?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Tegelikult saate selles olukorras kasutada nii let's wind the clocks backkui ka let's wind the clock back . Kui ma peaksin siiski valima, ütleksin, et esimest mitmuse vormiga kasutatakse laialdasemalt. Sest kontekstis näib see lause viitavat mitme inimese üldisele publikule ja sellises olukorras oleks ebamugav kasutada ainsuse vormi. Kui rakendate seda korea keeles, tähendab see, et paljud inimesed kasutavad ainult ühte kella, mis on ebamugav, eks? Näide: Let's wind the clocks back to 2018. (Kerime kella tagasi ja läheme tagasi aastasse 2018.) Näide: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Kui saaksite kella tagasi kerida ja aasta tagasi minna, mida teeksite?) Teisest küljest, kui sa räägid endast, on kõige parem kirjutada ainsuses. Näide: I just want to wind the clock back and do things over. (ma tahan lihtsalt tagasi minna ja seda uuesti teha.) Näide: If only I could wind back the clock. (Kui ma vaid saaksin ajas tagasi minna.)
