Palun öelge meile, mida Face meltedtähendab! Kas see on metafoor?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Sõnal face meltedon siin mitu tähendust. Esimene on see, et toit on nii vürtsikas, et see sõna otseses mõttes sulatab teie näo kuumast. Teine on face-meltingkui släng, mis antud juhul tähendab, et midagi on väga lahe ja hämmastav! Muidugi on sel juhul mõlemad, kuid vähemalt sellest, mida ma näen, tähendab see, et toit on vürtsikas. Näide: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (tunnen, et mu nägu sulab kuumusest ja niiskusest) Näide: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Tänaõhtused kuumad tiivad, need on nii vürtsikad, et teie nägu sulab ära?) Näide: That was a face-melting concert! It was SO good! (Milline suurepärane saade!