Mida That settles ittähendab? Kas seda saab tõlgendada samamoodi nagu So be it?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tegelikult võib that settles ittõlgendada nii, et olete millegi kohta otsuse teinud, ja sarnased väljendid hõlmavad we've made a decisionvõi we've come to a solution . Seda seetõttu, et see tähendab, et olete teinud teadliku otsuse. Seetõttu saab seda väljendit kasutada nii positiivsetes kui ka negatiivsetes olukordades. Teisest küljest on so be ittähendus väga erinev ja seda kasutatakse siis, kui sulle ei meeldi kellegi teise arvamus või ei taha sellega nõustuda, kuid teil pole muud valikut kui sellega nõustuda. Näide: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Siis on otsustatud! Lähen sel nädalavahetusel ujuma!) => positiivsed nüansid Näide: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Okei, me läheme koju, sest kui te kaks kutti on rikutud, ei lähe me kuhugi.) => Negatiivsed nüansid