Mis vahet sellel on, kui sa lihtsalt ütled you saw me study?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siin saate you saw me studyöelda. Sawkasutatakse seeminevikus, mis tähendab, et see viitab millelegi, mis on juba minevikus juhtunud. Samuti näeme you saw me studyväljendi kaudu, et studytegevus on minevikus lõppenud. Teisest küljest näeme, et you saw me studyingkoosneb minevikust, mida võib mõista nii, et me nägime seda keset studytegu. Teisisõnu, nii palju kui ma keskelt vaatasin, ei näinud ma lõpetamise mõtet, kui studytegu lõppes. Teisisõnu, kõige otsustavam tegur, mis eraldab study studying-st, on riik, kus toiming on lõpule viidud. Või on see veel pooleli? Võib öelda, et küsimus on selles, kas või mitte. Esimest võib tõlgendada kindlalt tehtuna, kuid viimane pole nii selge. Kuigi sõnastiku tähendused on sel viisil erinevad, on tõsi ka see, et nad ei ole igapäevases vestluses sageli väga erinevad. Seetõttu pole sellises olukorras nagu tekst oluline, millist väljendit kasutate. Näide: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (nägin sind teisel päeval trenni tegemas, nii et see oli raskem.) => See käitumine tähendab midagi, mida on varem nähtud, kuid mis pole veel täielik. Näide: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (nägin sind teisel päeval trenni tegemas, nii et see oli raskem.) => Vihjas, et sellist käitumist on varem nähtud ja see on juba lõpule viidud.
