Kas this suckson slängisõna?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, this sucks, väljend, mida sageli filmides ja draamades nähakse, on slängitermin. See on tavaline väljend, kui inimesed kurdavad midagi ebameeldivat või midagi ebameeldivat. (Kui väljendate seda korea keeles, võib seda tõlgendada ka tüütuna.) Kuid sõnastus ise on üsna tugev, nii et peaksite vältima selle ütlemist ametlikel üritustel ja olulistel puhkudel. Näide: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (ma ei suuda uskuda, et teel matkale sajab vihma, see on vihkav.) Näide: This sucks, my flight is delayed five hours. (Milline kerjus, minu lend hilineb 5 tundi.)