Kas ma võin Charge asemel öelda sue?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Esiteks arendatakse sue(süüdistus) ja charge(süüdistus) erinevates kohtutes, nii et neid kahte sõna võib vaadelda erinevate sõnadena. Kui keegi on Charged(= süüdistatav), tähendab see, et riik on isiku süüdi mõistnud kriminaalkohtus, mis hõlmab selliseid kuritegusid nagu pettus, rünnak ja mõrv. Kui keegi kaebab kellegi teise kohtusse, võib seda kirjeldada kui pressing charge. Näide: The accused was charged with manslaughter. (tapmises süüdistatav kahtlusalune) Näide: The victim pressed charges against his attacker. (ohver süüdistas kurjategijat) Teisest küljest viitab suing someonetsiviilkohtus toimuvale kohtuasjale. Näiteks kohtuasi, mis tekib siis, kui keegi kahjustab kellegi teise vara. Seetõttu võib üksikisik teise poole tsiviilkohtusse kaevata, kui talle kahju tekitatakse. Näide: The man sued his former boss for unpaid wages. (Mees süüdistas oma endist ülemust palga maksmata jätmises) Näide: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (Kuulsus kaebas ajalehe libauudiste levitamise eest kohtusse.)
