Kas me ei peaks Buy asemel kasutama get?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kui kasutate siin buy asemel get, pole grammatilist probleemi. Kuid see mõjutab selle lause nüansse. Selle video vaatamise mõte on meeleheide, et saada tote kott. Nii et kui ütlete buy, tähendab see, et olete valmis midagi vahetama või ostma, isegi kui see on raha eest. Teisest küljest on getsama tähendus, kuid sellel on tugev nüanss, et saite toote tasuta. Teisisõnu, karude soovi tote kottide järele ei väljendata. Näide: Can I get you a cup coffee? (Kas soovite tassi kohvi?) Näide: Can I buy you a coffee? (Kas ma saan tassi kohvi?) Näide: I will go and get some shoes. (toon teile mõned kingad.) Näide: I will go and buy some shoes. (ma lähen saan mõned kingad.)