Mida well caughttähendab? good timing! (hea ajastus!) Ma arvan, et sellel on sarnane tähendus, kuid mida see täpselt tähendab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on õige! Siin on well caught good timing(hea ajastus!) või nice catch(hästi püütud!) See tähendab sama asja. Kui Paddington well caughtütles, mõtles ta, et dr Jeffrey oli selle juba ammu enne ukse sulgemist kinni püüdnud. Kuid ma ei usu, et well caughtkasutatakse alati hea ajastuse mõttes, nagu seda selles videos kasutatakse. See sõltub kontekstist. Good timingtähendab, et keegi teeb midagi õigel ajal. Well caughton tavalisem Ühendkuningriigis või Euroopas kui USA-s. USA-s kasutame sõna nice catchsagedamini. Näiteks Wow! Great timing; we are just about to begin. (Vau! hea ajastus, me alles alustasime.) Näide: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Hea saak, ma poleks seda püüdnud.) Näide: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Vau, teie ajastus on täiuslik, õhtusöök on valmis.)