Kas on okei öelda Why do you think asemel what make you think?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See pole hea. Loomulikult on mõlemad retoorilised küsimused, kuid kui kasutate neid vaheldumisi, muutub lause tähendus. Näiteks eeldab originaalteksti Gene, why do you think I came back, et teine Geneteab küsimuse ja vastuse eesmärki. Tegelikult teadis Gene , et ta meeldib talle ja ei tahtnud, et ta muutuks. Kuid kui muudate rea Gene, what makes you think I came back-ks, on see pigem nii, et ta on Genepeale nii vihane, et teatab, et ei lähe tagasi. Nagu näete, on neil kahel lausel väga erinevad tähendused. Näide: What made you think that I would ever go to the dance with you? (Miks sa arvasid, et ma lähen sinuga promole?) Näide: Why do you think I'm going to the dance with you? It's because I like you! (Miks sa arvad, et ma sinuga promoma lähen? sest sa meeldid mulle muidugi!)