Mida drink the smiletähendab? Kas see on poeetiline?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
drink that smile saab tõlgendada mitmel erineval viisil! Üks asi on see, et seda võib mõelda kui fraasilise verbi drink in kasutamist, mis tähendab rõõmu ja õnnega kuulmist/nägemist. See tähendab, et talle meeldib näha tema naeratust. Teine võimalus on, et suudlemine on poeetiline väljend. Näide: I drank in your smile the whole night at the party. (mulle meeldis näha teie naeratust pidudel kogu öö.) Näide: I really want to drink that smile. (ma tõesti tahan sind suudelda.)