Mida to take a rain checktähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
rain checktähendab pakkumise või soovituse edasilükkamist muule kuupäevale kui kuupäev, millest keegi teile rääkis. Teisisõnu, Taking a rain checkütleb, et olete ettepanekust huvitatud, kuid teete seda muul kuupäeval kui see aeg. Näide: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (ma arvan, et pean selle edasi lükkama kuni tänaõhtuse õhtusöögini, sest pean täna oma õe eest hoolitsema.) Näide: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Kas ma saan selle järgmisele korrale edasi lükata? Ma ei tunne end täna hästi.)