Kas on tavaline, et õpetajat kutsutakse Miss?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Inglise keelt kõnelevates riikides on arusaam, et lastel on ebaviisakas kutsuda täiskasvanuid nende eesnimedega, eriti neid, kes on võimu- või staatusepositsioonil. Erinevalt Koreast ja Jaapanist, kus õpetajaid nimetatakse "õpetajaks", ei nimetata inglise ja ameerika riikides õpetajaid " teacher". Sellepärast on tavaline, et lapsed helistavad oma õpetajatele tüdrukute puhul Miss+ [perekonnanimi] ja poiste puhul Mister+ [perekonnanimi]. Kui see tundub liiga pikk, võite helistada naisõpetajale Missja meesõpetajale Sir. Näide: Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (pr Jones, ma ei tea seda kodutööd.) Näide: Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (tänan teid abi eest, hr Brown.)