Miks on breathe it inselles stseenis? Ja mis on itmõte?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Maui laulab enda kohta nartsissistlikku laulu. Kui ta räägib yes, it's really me, Maui, breathe it in, kasutatakse breathe it insarnase tähenduse ja nüansiga kui let it sink it., mis tähendab "mõistma, aktsepteerima". Itpole konkreetset objekti, millele see on suunatud, ja selle lause eesmärk on rõhutada Maui suurust ja panna Moana tundma ekstaatiliselt, et ta on temaga samas ruumis. Ülaltoodud lauses see nii ei ole, kuid kui breathe it inkasutatakse, tähendab see sõna otseses mõttes "anda kellelegi hingata õhku teie ümber või teie ümbruse lõhna / lõhna". Näide: I love the smell of freshly baked cookies. Breathe it in! (ma armastan värskelt küpsetatud küpsiste lõhna. (Hingake lõhna sisse!) Näide: The air is so fresh by the ocean. Breathe in that air! (ma arvan, et mereõhk on nii värskendav, hingake see sisse!)
