Kas arm is tenderon idiomaatiline? Tender ei vasta tähendusele
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus, kuid kahjuks ei ole arm is tenderidiomaatiline sõna. Selles kontekstis tähistab tendersore (kannatusi). Teisisõnu, kasutasite oma kätt vahetult enne polenta lihvimist palju, nii et teie käelihased kipitavad ja valutavad. Sellises olukorras kasutatakse soresagedamini kui tender. Näide: My arms are sore from working out yesterday. (tegin eile trenni ja käsi valutab) Näide: My legs are still a little tender from the hike. (Mu jalad valutavad matkamisest ikka natuke.)