Mida National treasuretähendab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Formaalses mõttes viitab national treasurekultuurilise ja ajaloolise tähtsusega objektile riigis, rahvuslikule aardele. Teisisõnu, isegi iidne vaas võib saada rahvuslikuks aardeks. Teisest küljest viitab national treasuremitteametlikus mõttes objektile või inimesele, keda inimesed armastavad ja tervitavad. Näiteks Simpsonid olid esmakordselt eetris 1989. aastal ja on sellest ajast alates kuulsust kogunud Ameerika armastatuima sitcomi ja perekonnana. Sellepärast nimetab Rick neid rahvuslikeks aareteks. Näide: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Steve Irwin ja tema perekond on Austraalia rahvuslikud aarded.) Näide: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (Koreas hoitakse rahvuslikke aardeid muuseumides range julgeoleku all.)