Kas väljend I think we can't turn anymoremuuda siinset tähendust?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
On tõsi, et nad näevad esmapilgul sarnased välja, kuid I don't think we can turn anymoreerineb I think we can't turn anymore. Seda seetõttu, et lause alguses olev don'ton negatiivne lause abisõna dokohta. See tähendab, et sõna we can turn anymoreei ole tõsi. I think we can't turn anymoreon grammatiliselt hea, kuid positiivse nüansi kasutamine võib tunduda pisut ebaloomulik, I think millele järgneb negatiivne can't!