Ma arvasin, et explodingkasutamine selles olukorras on natuke liialdus, kuid kas on tavaline, et see nii kirjutatakse?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, selles olukorras on tavaline kasutada exploding! See tähendab, et pea valutab nagu plahvataks. Näide: I have an exploding headache. Do you have any painkillers? (mul on kohutav peavalu, kas saate mulle valuvaigisteid anda?) => omadussõnana Näide: I need to go lie down. My head is exploding! (ma pean pikali heitma, mu pea tunneb, et see plahvatab!)