Palun selgitage väljendit "flirt-with-me"!
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on suurepärane küsimus! Selle mõistmiseks peame kõigepealt mõistma sõna flirttähendust. See tähendab flirtimist kellegagi, kelle jaoks peate flirtatraktiivseks. Tegelikult ei ole väljend " flirt-with-me" selles olukorras väga levinud. Sel juhul kasutatakse seda, et väljendada Talking Angela armukadedust Becca (saabastes tüdruk) suhtes. Kasutades esimest inimest, nagu oleks Talking Angelast saanud Becca. See on viis öelda, et Angela arvab, et Becca kannab neid saapaid, sest Tom tahab flirt with her(temaga flirtida) või saada Becca tähelepanu.