a thing or twoon sõnastikus loetletud kui "märkimisväärsed teadmised", kuid kas seda saab tõlgendada ka kui "ühte või kahte"?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Sel juhul tähendab väljend a thing or twoteavet. Ma ei mõista a thing or twotavaliselt sõna otseses mõttes ühe või kahena. Kuna teave või teadmised on loendamatu nimisõna, väljendatakse seda tavaliselt a thing or two. (Üks või kaks koreakeelset tõlget on eemaldatud; selles kontekstis näivad nad jutustavat lugu, aitäh vihje eest.)