Miks ma siin wantütlen?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tegelikult kasutatakse Ameerika Ühendriikides sageli väljendit you'll wantja seda saab mõista samas kontekstis kui seda, mida me räägime you should. Seetõttu võib tekstis sisalduva dialoogi asendada you should keep those cards in order. Erinevus on aga selles, et you shouldon pigem hädavajalik, nii et you'll wantütlemine muudab kuulaja veidi tuttavamaks. Näide: You should stay in the right-side lane when biking. = You'll want to stay in the right-side lane when biking. (Jalgratastega tohib sõita ainult paremal sõidurajal)