Mida see tähendab?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Kas ma kardan õiget vastust, kas ma peaksin ikkagi küsima?) või do I really want to know?(Kas ma tõesti tahan teada?) See on sama asi. See tähendab, et vastust oodatakse või et sisu on nii kummaline, et parem oleks mitte teada. Sel juhul näib Annala vend küsivat, miks Annala end seina sisse peitis, mis võib olla tingitud sellest, et ta ei arva, et vastus on midagi, mida ta tegelikult kuulda tahtis, või kuna ta tegelikult ei taha teada. Näide: Dare I ask why you were out so late? (Miks on hea mõte küsida, miks te nii hilja väljas olite?) Jah: A: The kids took the car out for the day. (Lapsed läksid täna oma autodega välja.) B: Dare I ask? (Kas ma peaksin küsima, miks, või on parem mitte teada?)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

12/13

1
Miks ma ütlesin just a shopja mitte this shopsiin?
Ma ütlen a shopja mitte this shopsiin, sest ma räägin üldisest olukorrast. Me räägime inimestest, kes sulgevad selle konkreetse poe, kuid me räägime sulgevate inimeste üldisest olukorrast.

2
Kas Yak something downmõtlen oksendada?
See on õige. Yakon slängi väljend, mis tähendab oksendama, oksendama. Selles videos kasutan seda fraasi, et öelda, et keegi on kogu poes oksendanud. Näide: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (Peter sai toidumürgituse ja oksendas üle kogu laua.) Näide: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (Ta lõhnas ebameeldivat lõhna ja hakkas kohe oksendama.)

3
Mis on Tugja pullvahel?
Tegelikult on tugja pullväga sarnased ning neid saab isegi vaheldumisi kasutada. Kuid nagu paljud sünonüümid, on kahe sõna vahel mõned nüansid. Esiteks tähendab tugtavaliselt midagi õrnalt tõmmata. Teisest küljest iseloomustab pulltugev nüanss, mis tõmbab üsna tugevalt. Näide: The dog is tugging on the rope. (koer tõmbas köie (kergelt) Näide: The horses pull the sleigh. (hobune tõmbas kelku (jõuliselt)

4
Mitut two-two piecessa silmas pead?
See, millest Rachel siin räägib, on omamoodi nali. Siin kannab naine baleriini tutu (tutu), mida hääldatakse inglise keeles sarnaselt two-two. Sellepärast ütleb Rachel, et two-two pieces of candyviidates oma riietusele! Näide: Her ballerina tutu was pink. (Tema balleti tutu riietus oli roosa) Näide: Is that a tutu you're wearing? (Kas see on balleti tutu riietus?)

5
Miks on nii oluline olla see, kes halloweeni rüseluse välja kuulutab?
See on hea küsimus! Politseijaoskonnas, kus näidend on seatud, on muutunud oluliseks sündmuseks röövimisürituse korraldamine igal Halloweenil. Kõik usuvad, et nad väärivad seda teadaannet, sest nende jaoks on ürituse võitmine väga oluline ja mõnes mõttes on see ürituse võitmiseks omamoodi ennetav streik. Võistlus on alanud ja see on omamoodi žest näidata, et sa väärid võitjaks olemist!

Lõpetage väljend viktoriiniga!