Ma olen uudishimulik, mu vanavanaema kutsub mind inglise keeles great grandmother, eks? Mida sa siis nimetad oma vanavanaemaks? Kas sel juhul nimetate seda lihtsalt ancestor?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, see on õige. Kui olete vanem kui teie vanaema ja vanaisa, lisatakse teie ees sõna great, kuid teie vanavanaema puhul võite lisada veel ühe greatja nimetada seda great great grandmother. Loomulikult on ancestortõsi, kuid antud juhul on nõrkus see, et on ebaselge, millisele põlvkonnale see viitab. Näide: My great great grandmother came from a literary family. (Minu vanavanaema tuli kirjanduslikust perekonnast) = > konkreetset põlvkonda saab tuvastada Näide: My ancestors were from a literary family. (Minu esivanemad pärinesid kirjanduslikust perekonnast) => Tundmatu põlvkond