Kui te vaatate Ameerika meediat, siis te viitate eravõlaärile kui loan shark, kuid miks on see sildistatud sharkisegi kui see on loan?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Loan sharkviitab ebaseaduslikele liigkasuvõtjatele ja hoolimatutele laenuhaidele ning sellel sõnal on shark, sest neil on kuvand, et nad on agressiivsed ja ahned, nagu haid, ning teevad kõik, et oma raha tagasi saada. Teisisõnu, see on sama hirmutav kui hai. Näide: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (Mu naaber oli varem laenuhai, kuid ma ei laena temalt kunagi raha.) Näide: The police caught a loanshark the other day. (Politsei vahistas ühel päeval südametunnistuseta laenuhai.)