Mida ainttähendab? ain'ton juba not, kuidas nouuesti tuleb? Kas ain'ton mingit erilist tähendust?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
ain't' on 'am/are/is not' või 'has/have not' lühendatud vorm. Seda peetakse mittestandardseks inglise keeleks, mitte täpselt grammatiliselt korrektseks, kuid see on levinud mõnes Ameerika Ühendriikide osas. Jutustaja ütlebI ain't no clown-town snitch babytähendab I'm not a snitch(snitch: isik, kes teatab kellestki politseile või kellelegi teisele). Siinne noei tähenda tegelikult no, see on lisatud rõhutamiseks. "aint no" võib selles kontekstis mõista kui "am not a". Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Ma ei ole informant.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Siin pole kedagi peale meie.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Meil ei ole praegu valikut.)