Jubedaks terrible, horrible, appalling, atrociousole veel sõna kui awful, palun selgitage nüansse.
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kõik teie mainitud sõnad on awfulsünonüümid. Peamine erinevus on see, kui viisakad sõnad kõlavad. Terribleja horribleon kõige sagedamini kasutatavad sõnad, kuna need ei kõla väga formaalselt ja neid kasutatakse sageli igapäevastes vestlustes. Kui tegemist onAppallingja atrocious, kõlab sõna atrociouseriti jäigalt ja kumbki neist pole sõna, mida kasutatakse igapäevases vestluses, välja arvatud juhul, kui see on ametlikus keskkonnas või olukorras.