Kas sõna thrillei tähenda pinget? Kas thrilled to [do something] on negatiivse varjundiga?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ma saan aru, miks te nii arvate. Kui aga keegi ütleb thrilled to [do something, näitab see, et ta on täis põnevust või rõõmu millegi üle. Teisisõnu, see rõhutab positiivset tooni. Nii et thrillsisaldab pinget, kuid see tähendab ka põnevust. Näide: I'm thrilled to see you today! = I'm so excited to see you today! (ma ei jõua ära oodata, et teid täna näha!) Näide: She's thrilled to go to the concert this weekend. (ta on põnevil, et saab sel nädalavahetusel kontserdile minna)