Kuidas me mõistame väljendit spoil the broth?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

spoil the brothtähendab supi puljongi hävitamist. Sel juhul on see võetud algsest vanasõnast too many cooks spoil the broth., mis tähendab, et kui roa valmistamisega on seotud liiga palju inimesi, lisab keegi valed koostisosad ja rikub supi. Seda idioomi kasutatakse selleks, et tähendada, et kui projektis või tegevuses osaleb liiga palju inimesi, ei ole see edukas. Nagu Korea ütleb, kui paadimehi on palju, läheb paat mägedesse. See on ütlus. Näide: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Parem töötage selle projekti kallal üksi, nagu öeldakse: "liiga paljud kokad rikuvad suppi.")

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

11/22

1
Mis on Everything ja anythingvahel? Kas on okei kasutada anythinghoopis selles lauses?
Anything ja everythingon mõlemad asesõnad millegi jaoks. Nii et pole ime, et nad on segaduses! Kuid tõde on see, et mõlemal sõnal on erinevad tähendused ja kasutusviisid! Esiteks viitab everythingkõigele, mis eksisteerib, sealhulgas kõigele, mis seal ei ole. anythingseevastu viitab kõigele, mis on seotud teemaga. Nii et anythingvõib mõnikord viidata ainult ühele konkreetsele objektile, kuid see võib viidata ka kõigele või vaid mõnele asjale. Teisisõnu, erinevalt sellest videost, kui ütlete learn words for anything, võib seda tõlgendada nii, et ütlete, et soovite teada ainult konkreetsest objektist, mitte kõigest. Nagu näete, on neil kahel sõnal erinevad tähendused, nii et neid ei saa vaheldumisi kasutada. Näide: I don't need anything because I already have everything. (mul pole midagi vaja, sest mul on kõik olemas.) Näide: I don't need everything because I already have anything. (ma ei vaja neid kõiki, sest mul on neid) => See on grammatiliselt vale lause.

2
Mis on Presumablyja probablyvahel?
Adverbina tähendab presumablysama, mis in all likelihood, probably, apparently, seemingly. Selles kontekstis saate kasutada probably, kuid erinevus seisneb selles, et nüansid on mõnevõrra kergemad kui presumably. Näide: The meeting will presumably start in ten minutes. (kohtumine algab tõenäoliselt 10 minuti pärast) Näide: He's probably late because of traffic. (tõenäoliselt jääb ta liikluse tõttu hiljaks.)

3
Mida glowtähendab ja millal seda kasutatakse?
Glowtähendab, et midagi muudkui särab. Seda kasutatakse valguse, signaalide või valgust kiirgavate loomade kirjeldamiseks. Näide: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Söe valgus tähendab, et on ideaalne aeg vahukommide röstimiseks.) Näide: Some jellyfish glow in the dark. (mõned meduusid helendavad pimedas)

4
Mida take for granted tähendab?
Take for grantedtähendab millegi või kellegagi nii tuttavaks saamist, et te ei hinda seda enam! See on lihtsalt see, et oleme pikka aega koos olnud. Näide: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Ta pidas ema armastust enesestmõistetavaks ja nüüd, kui ema on surnud, tunneb ta end nii halvasti.) Näide: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Ärge võtke elu iseenesestmõistetavana, jätkake seda, mida armastate, ja ärge alati hoolige sellest, mida teised ütlevad.)

5
Mida permanent banIT valdkonnas tähendab? Kas ma saan seda kirjutada ka siis, kui see pole IT valdkonnas?
Jah, permanent bannimetatakse tavaliselt püsivaks keeluks, mis tähendab kellegi/millegi jäädavat blokeerimist. Ja seda saab kasutada ka muudes valdkondades kui IT. Muidugi tähendab tekst sotsiaalmeedias blokeerimist! Näide: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Paljudel lastel on allergia, nii et meie kool on maapähklid jäädavalt keelanud) Näide: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (kui kasutaja tabatakse mängu ajal häkkimise abil, keelatakse ta jäädavalt)

Lõpetage väljend viktoriiniga!