Mida Passing crazetähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Crazevõib tõlgendada korea keeles hullusena, mis viitab moehullusele või populaarsele trendile. Ja passing crazevõib tõlgendada kui hullust, mis äkki muutub sensatsiooniks, kuid kaob aja jooksul, mööduv moehullus. Teisisõnu, Pumbaa tähendab siin seda, et Hakuna Matata on väljend ja mõtteviis, mis ei kao kunagi, vaid jääb igaveseks. Teisisõnu, see ei ole midagi, mis tuleb ja läheb mõnda aega. Näide: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (TikTok on mõnda aega noorte seas trendikas ja siis kaob) Näide: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (Selle toote entusiasm on võlts, see on lihtsalt moehullus, mis sureb.)