Kui ma ütlen tekstis mainitud better even asemel even better, kas see moonutab lause tähendust?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Lause tähendus ei muutu, kuid struktuuri tuleb muuta. Sest selleks, et even bettertoimiks, peab sellele kohe järgnema teine lause, mis võrdleb otseselt kahte erinevat objekti. Teisest küljest lisatakse lõppu better even, et rõhutada konteksti tähendust! Näide: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (Selle restorani karri oli isegi parem kui mu ema karri!) Näide: The new album was as great as the old one. Better even! (Uus album oli sama hea kui vana või isegi parem!)