stuckkasutatakse caughtsamas tähenduses?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, see on õige! Siin saate Caught asemel kasutada stuck. Nüanssides on väike erinevus. Caughttähendab teatud määral, et olukord on stucksuhtes negatiivne. Samuti on caughtsobivam, kui suudate proovida välja tulla või aktiivsemalt olukorda kaasata ning stuckon sobivam passiivsema olukorra jaoks, kus te ei ole või ei saa proovida välja tulla. Näide: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (olen sattunud selle olukorra keskele, ma ei saa midagi teha) Näide: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (arvasin, et saan aidata, kuid sattusin kogu olukorda kinni.) Näide: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Mu sõbrad vaidlevad ja keskel ei saa ma midagi teha.) => passiivne = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Mu sõbrad vaidlevad ja ma olen vahele jäänud.) => enam-vähem aktiivselt kaasatud