literallysiin kasutatud justtähendavad sama asja?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ei. Selles kontekstis erineb just literally. Literallytähendab sõnasõnalist tähendust. Teisest küljest tähendab just ka täpselt, kuid sellel on tugevam rõhuasetus. Teisest küljest ei tähenda literally, et me ei kasutaks seda rõhutamiseks, kuid see võib kontekstis olla natuke ebamugav, kui me ei eemalda selles kontekstis sõna really. Lisaks muutub sõna literallyolemuse tõttu selles olukorras kasutatav lause kõnekeelseks stiiliks, mida sageli kasutatakse igapäevases vestluses. Seetõttu oleks eelistatavam kasutada justsiin. Näide: She literally laid in her bed all day. (ta veereb sõna otseses mõttes terve päeva voodis ringi) Näide: He just sat around and watched movies all day. (ta lihtsalt istub seal ja vaatab terve päeva filmi)