student asking question

Mis on By oneself, on my own, alone? Kas nad on kõik ühesugused?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Need kolm väljendit on väga sarnased. Minu isikliku arvamuse kohaselt pole vahet, kumba te kasutate. Kui on erinevus, on mõnikord on my ownveidi heledam väljend kui aloneja by myself . Lihtsalt nüansid ja kontekst, milles need on kirjutatud, on erinevad. Näide: I live alone. (elab üksi) Näide: I live by myself. (elan üksi.) Ülaltoodud näites tunnen end üksikuna. Näide: I live on my own. (olen omaette.) Selle näite puhul jääb mulle mulje, et ta on pigem enesega toimetulev inimene kui üksildane nüanss! Aga see on lihtsalt peen erinevus. Ärge pöörake neile peentele erinevustele suurt tähelepanu, mõelge neile kui sünonüümidele. Olge siiski ettevaatlik, sest eessõna on lihtne valesti saada. Näiteks ei saa te segada ON my ownvõi BY myselfja öelda BY my own. Samuti pidage meeles, et alonevõib olla suhteliselt masendav ja negatiivse varjundiga. I'm alone in the worldvõib seda nimetada, kuid mitte I'm by myself in the world. Sest see ei anna edasi üksindust ega eraldatust, mis aloneon.

Populaarsed küsimused ja vastused

04/23

Lõpetage väljend viktoriiniga!