student asking question

Oleks tore mainida nime kõigepealt, nii et miks peaksite kohe pärast seda veel kord täisnime mainima? Kas läänes on tavaline, et ennast sellisel viisil esitletakse?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Ei, enda selline tutvustamine ei ole läänes tavaline vaatepilt. Vastupidi, läänes on tavaline, et öeldakse ainult eesnimi ja vastatakse perekonnanimele, kui teine inimene küsib. Teisisõnu, me mainime perekonnanime ainult siis, kui see on vajalik. Kui aga videot tähelepanelikult vaadata, näete, et näitleja kõhkleb üks kord pärast oma nime ütlemist ja võib-olla oleks ta pidanud ütlema ka oma perekonnanime, kuid ta parandas selle, sest ütles oma eesnime ainult ekslikult. Näide: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (Kas ma peaksin oma nime paberitele panema? minu nimi on Flynn, ma olen Flynn Rider.) Näide: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (Minu nimi on Rachel, Oops, Rachel Adams)

Populaarsed küsimused ja vastused

12/25

Lõpetage väljend viktoriiniga!