Kas on oluline, kas ma ütlen Expenses asemel budget?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on delikaatne küsimus. A budgetei ole raha, mida sa kelleltki saad, vaid raha, mida sa kellelegi või millelegi maksad. Kui me mõtleme budgetfinantsplaani osana, siis see ei sobi konteksti, kas pole? Kui soovite sõna expensesasendada, on sobivam öelda costs! Näide: The military budget is paid for through various sources, especially taxes. (kaitse-eelarved pärinevad erinevatest allikatest, eriti maksudest.) Näide: The military pays for its costs through paper money. (sõjavägi tasub oma kulud paberrahaga)