Kas go to helltähendab sõna otseses mõttes põrgusse minekut?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Selles stseenis tähendab see minu arvates sõna otseses mõttes põrgusse minekut. Kristlikus mütoloogias viitab hellpõrgule, hirmutavale kohale, kuhu halvad inimesed pärast surma lähevad. Näide: She believes that people who commit crimes go to hell when they die. (Ta usub, et need, kes panevad toime kuritegusid, lähevad surres põrgusse.) Näide: I don't want to go to hell. That is why I strive to do good things. (ma ei taha põrgusse minna, sellepärast tahan teha head.) Teistes stseenides go to hellseda aga solvanguna kõrvale heita. Kui kuulete kedagi go to hellütlemas, on ta teie peale väga vihane ja lükkab teid mingil viisil tagasi. Näide: Why don't you just go to hell! (põrgu!) Näide: Go to hell! I don't need you. (Mine põrgusse!