Mida Fingers crossedtähendab? Millistes olukordades saab seda kasutada?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siin viidatud fingers crossedviitab teatud tüüpi žestile, mis on läänemaailmas tavaline. See on žest indeksi ja keskmiste sõrmede kattumisest, mis tähendab, et soovite, et kõik toimiks. Teisisõnu, nagu may all go well, on see žest, millel on natuke ebausku. Näide: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Te ei saa aidata, kuid loodan, et te ei jää homme tööle hiljaks.) Näide: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (loodan, et saan kätte kontserdipileti! palun!)