student asking question

Räägi meile väljendist Don't take it personally! Ja kuidas see väljend erineb No offense?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Don't take it personallytähendus on sama, mis no offence, mis tähendab, et ärge saage haiget sellest, mida teised ütlevad. Siiski on aegu, mil see kehtib ainult kõneleja märkuste kohta. Neil võib olla ka erinevaid nüansse, kusjuures Don't take it personallyviitavad tõelisele murele, samas kui no offencevõib järgneda väga ebaviisakas lause. Näide: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (Ärge võtke oma tüdruksõpra liiga isiklikult, kui ta teiega lahku läks, see pole teie süü.) Näide: No offense, but your hair looks really bad today. (Ärge solvake mind, kuid teie soeng on täna tõesti imelik.)

Populaarsed küsimused ja vastused

04/22

Lõpetage väljend viktoriiniga!