Mida sa üritad öelda, kui ütled worst nightmare? Asi pole ju unenägudes?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Täpselt nii, seda ei kasutata sõna otseses mõttes! Worst nightmareon idiomaatiline väljend, mida kasutatakse kohutava, halva olukorra kirjeldamiseks. See on nii halb, et see on nagu õudusunenägu. Näide: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (olen kasside suhtes allergiline, nii et kui kuulsin, et mu toakaaslasel on 10 kassi, tundus, et mu halvim õudusunenägu on tõeks saamas.) Näide: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Kõige hullem oli see, kui nad astusid klassiruumi ja said teada, et meil on üllatustest.)