Mida cost costtähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
costkasutamine siin on mõnevõrra ebatavaline. Kui me ütleme cost, peame tavaliselt silmas väärtust, millegi hinda, millest peate loobuma, et midagi muud saada. Onu Shybal tähendab siin, et Bethil on male jaoks eriline anne ja tal on midagi, mis võimaldab tal selles valdkonnas edu saavutada. Teisisõnu näeme, et Beth ennustab või hoiatab meid, et tulevikus males edu saavutamiseks peame maksma vastava hinna. Näide: I'm not worried about you. I know you've got what it takes. (ma ei pea teie pärast muretsema, sest teil on julgust sellest üle saada.) Näide: Sign up for our audition program! Do you have what it takes to become a star? (Registreeruge kuulamisprogrammi! kas olete valmis staariks saama?)