Mida havetähendab? Kas ma ei saa lihtsalt I will fire youöelda?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kahjuks ei ole I'll fire youselles olukorras saadaval. Seda seetõttu, et I'll have you firedtähendab, et kõnelejal pole volitusi otse tulistada, kuid ta räägib kellegagi, kellel on võim teda vallandada. I'll fire younäitab, et kõnelejal on õigus vallandada ja ta on kuulajast kõrgemal positsioonil olev isik. Selles lauses tähendab haveomamist või haaramist ja Paultähendab võimsamat kui see Ross. Ta ütleb Rossülemusele, et Rosskavatseb kurta, et ta tutvub oma tütrega ja et ta vallandatakse. Näide: You better stay away from me or I'll have you fired. (Parem distantseerige end minust, muidu ma lasen teid vallandada.) Näide: She threatened to have him fired after he harassed her. (Pärast seda, kui ta teda ahistas, ähvardas naine ta vallandada.)
