Kas sõnal twiston negatiivne varjund? Või on sellel positiivne varjund?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siin viitab jutustaja keerdkäikude kuningannale (the queen of twists), mis näitab, et ta oskab hästi ootamatuid sündmusi ja lugusid lahti harutada. Iseenesest ei ole ruumi positiivsetele ega negatiivsetele vaadetele. Näide: The end of the movie has quite a twist. (Filmi lõpp oli üsna keerdkäik.) Näide: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (Ootamatu keerdkäik raamatu lõpus jättis mind pea peale.)