Mis on pealkirja Englishmanja pealkirja Britishvahel? Ja Englishmanainult meestele?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus. Selle mõistmiseks peame kõigepealt mõistma Ühendkuningriigi eripära (UK). Seda seetõttu, et Ühendkuningriik koosneb neljast piirkonnast: Inglismaa, Šotimaa, Wales ja Põhja-Iirimaa. Great Britainviitab suurimale saarele, mis koosneb ainult Inglismaast, Šotimaast ja Walesist. Üldiselt kasutatakse Britishnime nende kolme piirkonna inimeste kohta. Muidugi võib seda mõnikord kasutada selleks, et tähendada, et olete Inglismaalt, kuid kui olete Iiri päritolu, kellel on Ühendkuningriigi suhtes antipaatia, ei pruugi see teile meeldida. Teisest küljest viitab mõiste "English man" ainult Inglismaalt pärit inimestele, mitte Walesist või Šotimaalt pärit inimestele. Seega, kui te lihtsalt ei räägi inglise keelt, ei saa te kasutada terminit Englishmanteistest piirkondadest pärit inimestele. Jah: A: I didn't know he was British. (ma ei teadnud, et ta on britt.) B: Yes, he's originally from Wales. (jah, ma olen Walesist.) Jah: A: I thought he was an Englishman? (ma arvasin, et sa oled Inglismaalt?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Ei, ta on pärit Glasgow'st, Šotimaalt.)